У нас есть два типа постов в организации:

We have two types of posts in an organization:

1. линейные посты;

1. Line posts

Работа на линейном посту связана с линиями организации; он следит за тем, чтобы они работали слаженно; сглаживает любые «неровности» на линиях; поддерживает беспрепятственный поток частиц от одного поста к другому. Работа линейного поста связана с потоком частиц на линиях, и не обязательно - с фиксированными терминалами, которые находятся на концах этих линий.

A line post has to do with organizational lines; seeing that the lines run smoothly; ironing out any ridges in the lines; keeping particles flowing smoothly from one post to another post. A line post is concerned with the flow of lines, not necessarily with the fixed-terminal posts at the end of the lines.

Примером такого поста является коммуникатор. В основном его работа состоит в поддержании беспрепятственного потока коммуникации от одного терминала к другому. В любой момент, когда есть остановка в потоке коммуникации, он исправляет это. Другие примеры линейных постов

An example of this is a communicator. His job is mainly keeping communications flowing smoothly from one terminal to another. Any time there is a stop in the flow of communications, he straightens it out. Other examples of line posts are HCO Area Secretary, Central Files Promotion Liaison, Training Administrator, and Processing Administrator.

- это секретарь местного ОХС, ответственный по связи центрального файла с отделом продвижения, администратор секции обучения и администратор секции процессинга.

A fixed-terminal post stays in one spot, handles specific duties and receives communications, handles them, and sends them on their way.

Фиксированный терминал остается на одном и том же месте, справляется с конкретными обязанностями, получает коммуникацию, обрабатывает ее и отправляет дальше.